Parole da ricordare

Road / Street = Strada ,  Square = Piazza ,  City / Town = Città

Straight on (UK) / Straight ahead, Straight (US) = Sempre diritto / Avanti dritto
Along this road = Lungo questa strada
Left = Sinistra ,  Right = Destra ,  Turn left = Girare a sinistra ,  Turn right = Girare a destra
Near = Vicino ,  Near here = Vicino quì ,  Here = Quì ,  There = Là / Laggiù ,  Over there = Oltre là
In front of = Di fronte a
Opposite (UK) / Across from (US) = Di fronte a / Dall'altra parte
In the center of = Nel centro di
In the middle of = Nel mezzo di
Next = Prossimo / Successivo
Corner  = Angolo
Behind = Indietro / Dietro ,  Between = Tra
Up = Su ,  Down = Giù ,  Upstairs = Disopra ,  Downstairs = Disotto

Directions = Indicazioni (stadali)
You are here = Tu sei quì / Voi siete quì

Entrance = Entrata ,  Exit = Uscita
Ground floor (UK) / First floor (US) = Piano terra
First floor (UK) / Second floor (US) = Primo piano
Stairs = Scale
Escalator = Scala mobile
Lift (UK) / Elevator (US) = Ascensore

Junction (UK) / Intersection (US) = Incrocio
Traffic light = Semaforo

Phone box (UK) / Phone booth, Pay phone (US) = Cabina telefonica / Telefono pubblico (a pagamento)
Chemist's, Pharmacy (UK) / Drugstore, Pharmacy (US) = Farmacia
Petrol (UK) / Gas (Gasoline) (US) = Benzina
Gas station = Stazione di servizio / Distributore di benzina
Newsagent's (UK) / Newsstand (US) = Giornalaio / Edicola
Bank = Banca
Supermaket = Supermaket
Shopping center / Shopping mall = Centro commerciale
Post office = Ufficio postale
Station = Stazione
Train station = Stazione dei treni / Stazione ferroviaria
Underground station = Stazione della metropolitana
Police station = Stazione di Polizia
Stand (UK) / Booth (US) = Banco / Stand (in un Supermarket o Centro Commerciale)
Airport = Aeroporto
Hotel = Hotel
Restaurant = Ristorante
Parking lot / Car park = Parcheggio
Hospital = Ospedale

Shop = Negozio ,  Coffee bar = Bar ,  Shoe shop = Negozio di scarpe ,  Clothed shop = Negozio di vestiti
Food shop = Negozio di alimenti ,  Flower shop = Negozio di fiori ,  Toy shop = Negozio di giocattoli
Souvenir shop = Negozio di souvenir ,  Hairdresser's = Parrucchiere




Esempi di dialoghi

Asking for directions [Chiedere per indicazioni (stadali)]

Excuse me, where is the post office? [Scusami, dov'è l'ufficio postale?]
Excuse me, how do I get to the train station? [Scusami, come (io) posso andare alla stazione dei treni?]
Excuse me, is there a bank near here? [Scusami, c'è una banca quì vicino?]

Go straight on [Andare sempre diritto]
Go along this road [Andare lungo questa strada]
Turn right [Girare a destra]
Turn left [Girare a sinistra]
Turn right at the junction [Girare a destra all'incrocio]

Take the first road on your right/left [Prendere la prima strada sulla tua destra/sinistra]
Take the next road on your right/left [Prendere la prossima strada sulla tua destra/sinistra]
Take the secondt road on your right/left [Prendere la seconda strada sulla tua destra/sinistra]

It's on your right/left [E' sulla tua destra/sinistra]
It's in front of you [E' di fronte a te]
It's in front of the bank [E' di fronte alla banca]
It's in the center of the city [E' nel centro della città]
It's on the corner [E' nell'angolo]
It's here [E' quì]
It's there [E' là]
It's over there [E' oltre là]

Go up/down the stairs [Andare su/giù la scala]
Go up/down the escalator [Andare su/giù la scala mobile]
Go up/down in the elevator [Andare su/giù nell'ascensore]

Go upstairs [Andare disopra]
Go downstairs [Andare disotto]

It's near the supermaket  [E' vicino il supermarket]
It's next to the police station  [E' dopo la stazione di polizia]
It's in front of the bank [E' di fronte alla banca]
It's behind the bank [E' dietro la banca]
It's between the pharmacy and the Blu Hotel [E' tra la farmacia e il Blu Hotel]




Street directions (Indicazioni stradali)

Excuse me, is there a service station near here?
[Scusami, c'è una stazione di servizio quì vicino?]
   Ris: Yes, there is. Go along this road and take the second road on the right. There's a
          service station just on your left.
         [Si, c'è. Vai lungo questa strada e prendi la seconda strada sulla destra.
          C'è una stazione di servizio proprio sulla tua sinistra.]
Thanks.
[Grazie.]


Excuse me, is there a post office in this city?
[Scusami, c'è un ufficio postale in questa città?]
   Ris: Yes, Go straight on, turn left at the junction and there's one on your right.
         [Si. Vai sempre diritto, gira a sinistra all'incrocio e c'è uno sulla tua destra.]
Thank you.
[Grazie.]


Excuse me, how do I get to the train station?
[Scusami, come (io) posso andare alla stazione dei treni?]
   Ris: Take the next road on the right, go straight on, then take the second road on the left and
          turn left at the traffic lights. The train station is in front of you.
         [Prendi la prossima strada sulla destra, vai sempre diritto, poi prendi la seconda strada
          sulla sinistra e gira a sinistra al semaforo. La stazione dei treni è di fronte a te.]
Thank you very much.
[Tante grazie.]


Excuse me, is there an underground station near here?
[Scusami, c'è una stazione della metropolitana quì vicino?]
   Ris: Yes. Take the second road on the right, go straight on, turn left, turn left again and go straight on.
          Just after the bank, there's a road on the left. Don't take it. And don't turn right. Go straight on to
          the train station. The underground station is near the train station.
         [Si. Prendi la seconda strada sulla destra, vai sempre diritto, gira a sinistra, gira ancora a sinistra
          e vai sempre diritto. Proprio dopo la banca, c'è una strada sulla sinistra. Non prenderla. E non
          girare a destra. Vai sempre diritto (fino) alla stazione dei treni. La stazione della metropolitana
          è vicino alla stazione dei treni.]
Thank you very much.
[Tante grazie.]




In a  shopping center (In un centro commerciale) 

Excuse me, where is the drug store?
[Scusami, dov'è la farmacia?]
   Ris: It's upstairs between the coffee bar and the escalator.
         [E' disopra tra il bar e la scala mobile.]


Excuse me, where are the stairs?
[Scusami, dove sono le scale?]
   Ris: I don't know. But there's an escalator there and an elevator over there.
         [Io no so. Ma c'è una scala mobile là ed un ascensore oltre là.]


Excuse me, where is the supermarket?
[Scusami, dov'è il supermarket?]
   Ris: It's next to the main entrance. Go down the escalator and it's just in front of you.
         [E' dopo l'ingresso principale. Vai giù (con) la scala mobile ed esso è proprio di fronte a te.]
Do they sell books?
[Vendono libri?]
   Ris: Yes, they do.
[Si.]


Excuse me, is there a gas station near here?
[Scusami, c'è una stazione di servizio quì vicino?]
   Ris: There is one in the parking lot, behind the supermarket.
         [C'è uno nel parcheggio, dietro il supermarket.]